TLACOTALPAN...y la VIRGEN de la CANDELA

 

Se comenta en VOZ ALTA, que la VISITA de el MANDATARIO de la NACIÓN y del GOBERNADOR del ESTADO a "MI VERDE RIBERA" el pasado 02 de DICIEMBRE, entre otras cosas arrojó el COMPROMISO de RESTAURAR la PARROQUIA de SAN CRISTÓBAL por parte del LIC. VICENTE FOX QUEZADA; -cabe la posibilidad de una RELACIÓN SENTIMENTAL con el nombre de su RANCHO PREFERIDO-, y la del SANTUARIO de NUESTRA SEÑORA de la CANDELARIA, como RESPONSABILIDAD del LIC. FIDEL HERRERA BELTRÁN.

 

Como preámbulo a mis comentarios debo señalar con toda energía, que TLACOTALPAN hasta hoy, como PATRIMONIO CULTURAL de la HUMANIDAD,  no se le ha SABIDO aprovechar el INVALUABLE BENEFICIO  COMÚN, principalmente por la  falta de CONOCIMIENTO del TEMA, propiciado probablemente con toda intención por la INDOLENCIA de las AUTORIDADES en TURNO, donde marcha a la cabeza por su EVIDENTE IRRESPONSABILIDAD: el INAH.

 

Pero volvamos al histórico sendero que nos deberá llevar, a NUESTRA VIRGEN de la CANDELA. 

 

El vocablo TLAXCOLTALIAPAM, -RAIZ OLMECA en sus principios y NAHUATLIZADA por la CORRIENTE del ALTIPLANO MEXICANO con rumbo al SURESTE-, es traducida como: "TIERRA en el AGUA" ó "TIERRA entre el AGUA".

 

La voz TLAXCOLT se traduce como TIERRA; ATL como AGUA y la preposición PAM significa EN ó SOBRE.

 

Esta información aparece en la HISTORIOGRAFÍA de TLACOTALPAN, de la investigación hecha por DON JUAN NEPOMUCENO CÉSAR, fechada en 1859.

 

En aquel tiempo el TLACOTALPAN que hoy conocemos, lo CONSTITUÍA una ISLA cortada casi en su mitad, por el ARROYO de la BARRANCA, rodeándola el RÍO PAPALOPAN para limitarla hasta BOCA del ESTERO.

 

Los HISTORIADORES de esa época aseguraban que TLACOTALPAN, fue primeramente poblada por NATURALES que llegaron de AMATLÁN y de ACULA; siendo después asentamiento de PESCADORES ALVARADEÑOS.

 

FINALMENTE, al MESTIZAJE le dieron VIDA los ESPAÑOLES de origen CANARIO, sumándose a ellos en menor escala: CATALANES, ANDALUCES y GALLEGOS, así como FRANCESES, ITALIANOS, INGLESES y ALEMANES.

 

Los PRIMEROS POBLADORES INDIGENAS ó NATURALES de TLAXCOLTALIAPAM, tenían a la ISLA, bajo el AMPARO de CHALCHIUHTLICUE,-DIOSA de las AGUAS-.

 

Se dice que estos POBLADORES, adoraban una IMAGEN que tenían esculpida en una PIEDRA de ESMERALDA; a esta IMAGEN, la sacaban una vez al AÑO a PASEAR por el RÍO al mismo tiempo que SACRIFICABAN a un ser HUMANO, en presencia de PERSONAS IMPORTANTES  y de EDAD AVANZADA.

 

Los PERSONAJES ESPAÑOLES que en TLACOTALPAN se arraigaron después de 1518, dieron por PATRONES del PUEBLO, a la VIRGEN de la CANDELARIA y a SAN CRISTÓBAL; AMBOS, con un SIGNIFICADO MARINERO especial y definido.

 

Para aquellos AVENTUREROS de ESPÍRITU NAVEGANTE, la VIRGEN de la CANDELARIA refiere sus CANDELAS ó FAROLAS que se encendían en las PROAS de sus NAVES, a una VERDADERA DEVOCIÓN TUTELAR y no, como una manera de iluminar el DERROTERO.

 

BIEN; en 1776, la FAMILIA de PASCUAL OVANDO RIVADENEYRA,-que en ese tiempo aparecía como DUEÑA de la HACIENDA de la ESTANZUELA-, DONÓ a TLACOTALPAN la imagen de la SANTÍSIMA VIRGEN de la CANDELARIA, misma que hasta hoy, sigue estando con NOSOTROS.

 

Fue traida de BARCELONA, ESPAÑA; hecha con las MANOS de IMAGINEROS CATALANES.

 

Se explica a través de su HISTORIA, que la "VIRGEN de la CANDELA" al mismo tiempo, fue llevada a distintas CIUDADES de AMÉRICA por los MARINEROS procedentes de las ISLAS de la GRAN CANARIA, ESPAÑA.

 

Se presume que el recinto INICIAL de NUESTRA PATRONA aquí en "MIVERDE RIBERA", -al no existir en ese momento la "CAPILLA"-, fue el LUGAR donde hoy se encuentra la TIENDA de ARTESANÍAS y que probablemente en ese entonces era PARTE del ESPACIO RELIGIOSO, que de acuerdo con las LEYES de los TRAZOS de INDIAS para la FUNDACIÓN de los PUEBLOS, exigían con energía una PLAZA de ARMAS, un ESPACIO RELIGIOSO y una CASA CONSISTORIAL.

 

Ese mismo 1776, la COFRADÍA de NUESTRA SANTÍSIMA PATRONA, era DUEÑA de los TERRENOS y GANADO concentrados por los FELIGRESES, en el lugar que llevaba su nombre:

 

"ISLA de la CANDELARIA"

 

A los TRES AÑOS de su llegada, es decir 1779, se iniciaron los trabajos para LEVANTAR el RECINTO para NUESTRA SEÑORA de la CANDELARIA, dirigidos por el MAESTRO ARQUITECTO DON JUAN MEDINA.

 

A los SIETE AÑOS del arribo de NUESTRA PATRONA a la ISLA,  la CAPILLA es ABIERTA al CULTO, en 1783.

 

Se afirma, que las CAMPANAS fueron FUNDIDAS en la CASA del PRESBÍSTERO DON FELICIANO NOEL; allá por los TERRENOS de la SECUNDARIA FEDERAL.

 

La VIRGEN de la CANDELARIA venerada en TENERIFE, -una de las SIETE ISLAS PRINCIPALES de la GRAN CANARIA-, y DESCONOCIDA en la PENÍNSULA IBÉRICA, es celebrada el 02 de FEBRERO y su aparición data desde el S-XIII en una de las CUEVAS de la ISLA; el SITIO de su APARICIÓN, era ILUMINADO con VELADORAS, dando origen a otro significado de la CANDELA.

 

La ISLA de la CANDELARIA, tenía una EXTENCIÓN de "DOS SITIOS"-CINCUENTA MILLONES de VARAS CUADRADAS-, y en su momento, la COFRADÍA la tenía ARRENDADA a DOS INDIVIDUOS, que después astutamente se la ADJUDICARON en VIRTUD de la LEY de DESAMORTIZACIÓN del 25 de JUNIO de 1856.

 

Posteriormente, la PARTE que fue ADJUDICADA a los SEÑORES CHÁZARO HNOS., según se expresa en DOCUMENTOS OFICIALES, se traspasó en PROPIEDAD al AYUNTAMIENTO, para destinarla al FUNDO LEGAL y EJIDO de la misma ISLA.

 

Como un HECHO HISTÓRICO se debe señalar, que en dicha ISLA según DATOS de los PADRONES de la CONTRIBUCIÓN; en 1853 había además de las CASAS de MATERIALES y  de GUANO, DOS CAÑALES, UN TRAPICHE, UN ALAMBIQUE, 570 RESES,  39 CABALLOS y 47 YEGUAS. 

 

 

En 1865 suceden DOS HECHOS IMPORTANTES, que nos SEÑALAN a lo largo de su HISTORIA, las PROFUNAS RAÍCES de NUESTRAS TRADICIONES en "MI VERDE RIBERA":

 

El 31 de ENERO de 1865, el GENERAL ALEJANDRO GARCÍA, hace  OFICIAL el DÍA de la 

 CABALGATA.-Hecho  REPRESENTATIVO  INDISCUTIBLE de la PRESENCIA de los VECINOS del LUGAR, cuando acudieron a VENERAR a NUESTRA SANTÍSIMA VIRGEN de la CANDELARIA, desde su llegada en aquel lejano 1776.

 

El 09 de MAYO del mismo año, debido a los IMPORTANTES SERVICIOS    prestados   durante   la GUERRA  de  los  TRES AÑOS,   la INTERVENCIÓN y el IMPERIO, TLACOTALPAN recibe el TÍTULO de:

CIUDAD

 

 

Nuestra VIRGEN de la CANDELARIA, proteje al NIÑO JESÚS, llevando a éste entre sus brazos en posición HORIZONTAL, es decir: ACOSTADITO.

 

En esta POSICIÓN, DIFERENTE a la de otras IMÁGENES de la VIRGEN MADRE, el 02 de FEBRERO, a los CUARENTA DÍAS del NACIMIENTO de NUESTRO REDENTOR, la VIRGEN de la CANDELA lo PRESENTA al TEMPLO, como SÍMBOLO ESPIRITUAL de la LUZ que ILUMINA al MUNDO.

 

PERO VEAMOS POR QUÉ HE QUERIDO DESEMPOLVAR  LOS VIEJOS ESCRITOS Y LLEGAR HASTA ESTE LUGAR:

 

El PRÓXIMO AÑO 2006, la VIRGEN  de la CANDELA, NUESTRA VIRGEN MARINERA, CUMPLIRÁ 230 AÑOS de HABER LLEGADO para BENDECIR a aquella "HISTÓRICA ISLA"; motivo MÁS que SUFICIENTE para ORGANIZAR en TODO su ESPLENDOR, UNA MAGNA FESTIVIDAD a NIVEL RELIGIOSO INTERNACIONAL.

 

¿HABRÁ ALGUIEN CAPAZ de DARLE VALOR A ESTE HECHO y ORGANIZAR un INOLVIDABLE  EVENTO?

 

Este SINGULAR ACONTECIMIENTO sin lugar a dudas, es el PRINCIPAL SUCESO que desde 1776,- a pesar de TODAS  las ADVERSIDADES-, ha dejado una MARCA INDELEBLE y DEFINITIVA, en la APASIONANTE HISTORIA de TLACOTALPAN.

 

Afirmo de manera PERSONAL,-los invito a UNOS BREVES SEGUNDOS de REFLEXIÓN-, que SIN la EXISTENCIA en "MI VERDE RIBERA" de la VIRGEN de la CANDELARIA, las FIESTAS de FEBRERO SIMPLEMENTE: 

 

NO TENDRÍAN NINGÚN SENTIDO

 

Este CELESTIAL HECHO, como un MENSAJE ESPIRITUAL del PASADO en la VIRGEN de la CANDELARIA, es el TESTIMONIO VIVO de NUESTRAS TRADICIONES SECULARES en este SITIO RECONOCIDO como PATRIMONIO CULTURAL de la HUMANIDAD, y que ESTIGMATIZARA para siempre al PUEBLO MARIANO TLACOTALPEÑO.

 

 

PLEGARIA

                                                    Décima Irregular

 

Del cielo la LUMINARIA

de tu CANDELA ilumina,

mi existencia peregrina

VIRGEN de la CANDELARIA.

Te suplico en mi PLEGARIA

des tu LUZ al peregrino,

que camina sin destino

de tu mirada distante.

¡Da tu LUZ al caminate

para alumbrar su camino!..

 

Luz de tu FUEGO DIVINO

para el ENFERMO, el CONVICTO,

el ANCIANO, el DROGADICTO

y el REFUGIADO en el VINO.

Dale a los PADRES el tino

de un BUEN CAMINO enseñar

y con tu LUZ, alumbrar

al que vaga confundido

por el CAMINO TORCIDO,

¡VIRGEN que LLEGÓ del MAR!.

 

Cuando salgas a pasear

SOBRE las AGUAS del RÍO,

ILUMINA al PUEBLO mío

con tu LUZ en cada HOGAR.

Acompáñame a pescar

junto a la garza que vuela.

¡Deja entre REDES la ESTELA

de PAZ a la HUMANIDAD,

llénalas con tu BONDAD,

 y la LUZ de tu CANDELA !..

                                  

      Cap. Raúl Márquez Martínez

Diciembre de 1993